当巴菲特宣告退休方案时，伯克希尔的股东们“惊呆了”

　　来自世界各地的股东们齐聚奥马哈，参与这伯克希尔哈撒韦的年度会议，他们不知道本年的会议将具有多么严重的前史意义。

　　亿万富翁兼首席执行官沃伦·巴菲特宣告，他打算在本年年末前卸职。巴菲特曾将马萨诸塞州一家接近封闭的纺织公司变成了一家价值1.2万亿美元的巨子。这一音讯令出资者感到震动，巴菲特长时间以来一向将出资者视为其价值出资任务的合作伙伴。

　　“我惊呆了，”吉姆·罗斯（Jim Ross）说，他是一家书店的司理和股东，住在奥马哈的邓迪·哈皮山沟（Dundee-Happy Hollow）社区，离“奥马哈先知”只要四栋房子。

　　巴菲特在完毕这场马拉松式的问答环节时说，他将在周日的伯克希尔董事会上要求在年末前辞去首席执行官一职。巴菲特说，在周六宣告这一音讯之前，他只告知了他的两个子女，他们也是董事会成员，这对其他成员来说将是一个惊喜。

　　此前，巴菲特曾录用伯克希尔动力部分主管格雷格•阿贝尔（Greg Abel）为自己的继任者。巴菲特说，他将以某种身份持续留在公司。

　　巴菲特说：“我以为格雷格应该在年末成为公司首席执行官的机遇现已到来。”他还弥补说，他无意出售伯克希尔的任何股票。

　　60年的前史

　　假如董事会同意巴菲特的恳求，这将标志着这位94岁白叟60年掌舵生计的完毕。本年的股东大会每年都会招引来自世界各地的数万名股东参与，会上还出书了一本关于公司前史的独家书本，杰出了他的领导能力。伯克希尔拍卖了签名的副本，所得金钱将捐给当地一家专心于南奥马哈无家可归者社区的慈善机构。

　　此次峰会还包含一些要害改变，让科罗拉多斯普林斯的软件工程师格兰特•麦克勒姆等股东想起了巴菲特的长命。伯克希尔宣告，巴菲特答复问题的时刻将比平常更短，发问之间的休息时刻也会更快。也没有介绍视频，这是出资者多年来喜爱的一个组成部分。

　　麦克勒姆现已做了大约15年的出资者，他说他想本年来，以保证他至少能再一次看到巴菲特领导公司。

　　他说：“咱们总有一天会看到它的到来，仅仅我没想到本年会这样。”可是，“最好是有一些声明，一些活动，一些时刻为商场做准备，而不是最坏的状况。”

　　麦克勒姆说，他在会议前考虑过增持股份，但没有抽出时刻。现年44岁的他说，假如下周股市回落，他会考虑增持股票。上星期五股市创下前史新高。

　　一个年代的完结？

　　其他亲近重视该公司的人则看到了不祥之兆。马里兰大学金融学教授戴维•卡斯（David Kass）曾为自己的学生和巴菲特举行私家午饭。他说，在巴菲特开端拄着拐杖走路后，这种可能性变得更大了。

　　巴菲特早前在2024年致股东的信中供认，阿贝尔“不久”就会接手编撰年度备忘录，这进一步引发了人们的置疑。在本年2月发布的这封信中，他还提到了自己运用拐杖的状况。

　　格伦维尤信托公司（Glenview Trust Company）的首席信息官、该公司的长时间股东比尔•斯通（Bill Stone）表明：“这一公告纪念了咱们现已知道的一些工作。”“格雷格每天都有效地办理着公司的运营事务。但他现在也将接收本钱装备决议方案。”

　　虽然伯克希尔招引了个人交易员，但该公司对价值出资的重视也招引了更大公司的出资。关于那些运用别人本钱的人来说，伯克希尔的继任方案一向是一个生死攸关的问题，自巴菲特的老朋友和商业伙伴查理•芒格于2023年逝世以来，这个问题显得尤为杰出。

　　“伯克希尔不再是一家具有巨额现金流的选股公司。现在一群知名企业有现金进行再出资，”Smead Capital Management首席信息官比尔•斯米德（Bill Smead）表明。“失掉查理和年纪现已完毕了沃伦的年代。”

　　“不仅仅是出资者”

　　虽然近年来，有关巴菲特未来的问题已成为有关公司评论的要害部分，但股东们对这位首席执行官的喜爱是毫无疑问的。与会者穿戴印有巴菲特肖像的t恤，并在采访中共享了他们对巴菲特出资才智和人生主张的喜爱。在宣告他的辞去职务方案后，会场里满是与会者——其间一些人在清晨就开端排队，只为有时机进入房间——起立为他拍手。

　　“咱们喜爱他的思想方法和生活方法，”巴西人波利亚娜·埃琳娜·瓦尼尔（Polliana Elena Varnier）说。她穿上了一件印有巴菲特头像的黑色连帽衫。“他不仅仅是一位出资者，他几乎是一种哲学。”

　　假如巴菲特卸职，他留下的遗产将是一位世界公认的商业大亨和当地的英豪。巴菲特的街坊、伯克希尔股东罗斯说，很难幻想没有巴菲特一家的奥马哈会是什么姿态。

　　罗斯的书店现在现已封闭，由于它地点的机场正在建设中，与巴菲特和伯克希尔有关的小说是它的畅销书。他说，伯克希尔总部设在奥马哈的影响全年都在推进着这个社区的开展：除了年会带来的游客，他还看到有游客到奥马哈参与会议，并观赏伯克希尔在奥马哈的多家控股公司。

　　“这对这座城市来说是特殊的，”罗斯谈到巴菲特和他的企业集团在这座内布拉斯加州最大城市所扮演的人物时说。“谢天谢地，他50年代末从纽约搬回来了。”